Er is een catalogus gemaakt met informatie over beschikbare Oekraïense spellen

Oekraïens lokalisatiebureau UnlocTeam lanceerde vandaag een enkele Catalogus van Oekraïense lokalisatie van games, of simpelweg KOGELS. De site heeft informatie verzameld over bijna 1200 gelokaliseerde games op pc's en consoles.

Dit is een platform voor het volgen en ondersteunen van Oekraïense lokalisatie. De catalogus bevat informatie over spellen met officiële ondersteuning voor de Oekraïense taal of met bestaande Oekraïeners. Deze bron is een van de sociale missies van UnlocTeam om Oekraïense lokalisatie te verspreiden, dus het zal altijd niet-commercieel en vrij van advertenties zijn, merken de auteurs op.

De catalogus zelf heeft een handige zoekfunctie en filters: platforms, genres, vertalers, releasejaar van de game, enz. U kunt sorteren op laatst toegevoegde, alfabetisch, etc.

"Goedemiddag allemaal, ik ben Taras Sinyuk, projectmanager bij UnlocTeam, en ik wil met jullie delen "Catalogus van Oekraïense lokalisatie van games" (afgekort als BALLS... zo bleek het :))". Dan Sinyuk samen met Andriy Raboshchuk verteld voor wie en waarom deze catalogus is gemaakt. "We zullen de kwestie ook aan de orde stellen, in het verleden kijken en in de toekomst kijken. We zullen dankbaar zijn voor het lezen en delen', aldus de krant in een bericht van het UnlocTeam.

"Metro, Stalker, CS:GO... en dat is alles, er zijn geen spellen meer in het Oekraïens."
We horen het vaak. Dat is de reden waarom het project "Catalogus van Oekraïense lokalisatie van games" is gemaakt: https://t.co/XyvU1sAEhC.
En hier is meer over hem: https://t.co/fvPze9snJN

— UNLOCTEAM — Lokalisatie van videogames (@unlocteam) 17 april 2023

U kunt ook handmatig informatie over het volgende gelokaliseerde spel aan de catalogus toevoegen, momenteel staat ongeveer de helft van de beschikbare vertalingen in KULI.

Ook zijn de auteurs van de catalogus van plan e-mailmeldingen toe te voegen over wijzigingen in geselecteerde games of nieuwkomers, markeringen dat de game Oekraïens is, de mogelijkheid om verzoeken voor een vertalerprofiel achter te laten en kousenbanden met gameprofielen. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect en anderen.