Zoals eerder beloofd, treden vanaf vandaag nieuwe normen van de taalwet in werking. Alles is erop gericht de aanwezigheid van de Oekraïense taal in de openbare ruimte te vergroten en haar status als staatstaal te versterken, meldt het bureau van de commissaris voor de bescherming van de staatstaal Taras Kremen.
"Op 16 juli treden de delen twee en zes van artikel 27 van de taalwet in werking, die het gebruik van de staatstaal op internet en de taal van interfaces van computerprogramma's die op goederen zijn geïnstalleerd, regelen. Ook zal de commissaris nu boetes kunnen opleggen aan ambtenaren van staats- en lokale zelfbestuursorganen, managers en werknemers van ondernemingen, instellingen en organisaties van alle vormen van eigendom, en andere natuurlijke personen die de taalwet overtreden," het bericht leest.
Betreffende boetes: op basis van de resultaten van het protocol over de administratieve overtreding is een beslissing tot inning in de vorm van een waarschuwing of een boete van UAH 3400 tot 8500 mogelijk als de overtreding voor de eerste keer wordt begaan, en een boete voor een herhaalde overtreding binnen een jaar is van UAH 8500 tot 11900. Ook is er een boete van UAH 1700 tot UAH 3400 voorzien voor herhaalde niet-naleving van de vereisten van de bevoegde persoon.
Ik wil u eraan herinneren dat de Verchovna Rada op 25 april 2019 de wet "Over het waarborgen van het functioneren van de Oekraïense taal als staatstaal" heeft aangenomen en op 16 juli 2019 in werking is getreden. De uitvoering van afzonderlijke wetsartikelen vindt om de zes maanden plaats.
De nieuwe regelgeving bepaalt met name dat:
- De taal van culturele, amusements- en amusementsevenementen is de staatstaal. Het gebruik van andere talen tijdens dergelijke evenementen is toegestaan als het wordt gerechtvaardigd door het artistieke en creatieve idee van de organisator van het evenement, evenals in gevallen die bij wet zijn bepaald met betrekking tot de procedure voor de verwezenlijking van de rechten van inheemse volkeren en nationale minderheden van Oekraïne
- begeleiding van culturele evenementen in Oekraïne wordt uitgevoerd in de staatstaal, of de organisator zorgt voor simultane of sequentiële vertaling van een dergelijke uitvoering in de staatstaal
- aankondigingen, posters, ander informatiemateriaal over culturele, creatieve en amusementsevenementen en toegangskaarten worden gemaakt in de staatstaal. Het is toegestaan om naast de staatstaal ook andere talen te gebruiken, terwijl de tekst in een andere taal niet groter van formaat en lettertype mag zijn dan de tekst in de staatstaal.
Ook volgens de nieuwe regelgeving:
- openbare uitvoering en/of openbare vertoning van een theatervoorstelling in een andere taal dan de staatstaal in een staats- of gemeenschapstheater moet vergezeld gaan van een vertaling in de staatstaal met ondertiteling, audiovertaling of andere middelen
- de taal van museumzaken en kunsttentoonstellingen, evenals de taal van distributie en demonstratie van films in Oekraïne is de staatstaal, enz.
U kunt Oekraïne helpen vechten tegen de Russische indringers. De beste manier om dit te doen is door geld te doneren aan de strijdkrachten van Oekraïne via Red het leven of via de officiële pagina NBU.
Abonneer u op onze pagina's in Twitter dat Facebook.
Lees ook: