, але екіпажу нічого не загрожує.){kind=link}
Russische ruimtevaartorganisatie Roscosmos zei donderdag dat het zuurstoftoevoersysteem faalde in de module op het Russische segment Internationaal Ruimtestation (ISS), maar de bemanning is niet in gevaar.
Zoals een vertegenwoordiger van Roscosmos aan AFP vertelde, viel het zuurstoftoevoersysteem op de Zirka-module in het orbitale laboratorium woensdagavond laat uit, maar het tweede systeem op het Amerikaanse segment werkt normaal.
"Er is geen bedreiging voor de veiligheid van de bemanning of het ISS", zei de woordvoerder, eraan toevoegend dat reparaties aan het probleem donderdag zullen worden uitgevoerd.
Het probleem ontstond nadat drie nieuwe bemanningsleden - twee Russische kosmonauten en een Amerikaanse astronaut - woensdag bij het ISS aankwamen om de huidige bemanning op zes te brengen. Het probleem is het laatste incident op het ISS, waarvan de eerste module meer dan twintig jaar geleden in 1998 werd gelanceerd, nadat de bemanning in augustus een luchtlek aan boord had ontdekt.
Roscosmos benadrukte toen dat het lek klein was en geen gevaar opleverde. Maar een deel van het probleem was het vaststellen waar het vandaan kwam. De bemanning denkt nu de bron van het lek gevonden te hebben. Een vertegenwoordiger van Roscosmos zei dat ze nauwkeurige instructies zullen ontvangen van het vluchtcontrolecentrum voor verder werk aan het probleem. De Russische ruimteveteraan Gennady Padalka, geciteerd door het bureau RIA Novosti, zei dat de Russische apparatuur aan boord van het ISS al lang achterhaald is.
"Alle modules van het Russische segment zijn uitgeput", zei Padalka, die het wereldrecord heeft voor het aantal dagen doorgebracht in de ruimte. Hij voegde eraan toe dat de apparatuur maar 15 jaar mag worden gebruikt, terwijl deze nu twee decennia oud is.
Lees ook: