Root NationaudioHoofdtelefoonTronsmart Spunky Beat review: een serieuze TWS-headset voor een belachelijke prijs

Tronsmart Spunky Beat review: een serieuze TWS-headset voor een belachelijke prijs

-

Het bedrijf Tronsmart is geen nieuwkomer op de markt van volledig draadloze headsets. We hebben eerder twee modellen van deze fabrikant getest. Dit waren behoorlijk fatsoenlijke apparaten met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Maar wat er nu gebeurt, past in geen enkel kader. ik heb het over Tronsmart Spunky Beat.

Het lijkt erop dat ik momenteel een van de beste TWS-headsets heb die kunnen worden gekocht voor een ongelooflijk belachelijke prijs van $ 20-30. Tegelijkertijd kan het qua uitrusting, comfort en betrouwbaarheid van het werk behoorlijk concurreren met vergelijkbare producten die 5 of meer keer duurder zijn. Ja, zoals bij eerdere headsets Tronsmart, dit heeft ook zijn gebreken, maar in het algemeen zou ik het een doorbraak willen noemen, zowel voor de fabrikant als voor ons, de consumenten. Maar laten we alles in volgorde bespreken.

Alle foto's in de review zijn gemaakt met een smartphonecamera Huawei P30 Pro

- Advertentie -

Kenmerken en uitrusting

Om te beginnen stel ik voor om rekening te houden met de kenmerken en mogelijkheden van de headset, aangegeven door de fabrikant, en tijdens het testproces zullen we controleren in hoeverre ze overeenkomen met de werkelijkheid.

Om eerlijk te zijn, deze gegevens zijn echt indrukwekkend als je de technologie op dit gebied ook maar een beetje volgt. Oordeel zelf, hier zijn de belangrijkste punten: De nieuwste chip Qualcomm QCC3020, ondersteuning voor aptX- en AAC-codecs, huidige Bluetooth 5.0-versie, IPX5-vochtbescherming, Qualcomm cVc 8.0 ruisonderdrukkingssysteem tijdens gesprekken.

Hoofdparameters:

  • Chip: Qualcomm QCC3020 (kort)
  • Codecs: aptX, AAC, SBC
  • Draadloos netwerktype: Bluetooth 5.0
  • Oplaadpoort: USB Type-C + ingebouwde kabel met USB-A-stekker
  • Beheer: aanraakknoppen - pauzeren, nummer wisselen, volumeregeling, stemassistent starten
  • Actieve ruisonderdrukking: tijdens gesprekken
  • Chauffeurs: Dynamisch, grafeen, 6 mm
  • microfoons: 2
  • Weerstand: 16Ω
  • Gevoeligheid: 42 dB
  • Autonomie: tot 7 g van de batterijen van de inserts, tot 24 uur inclusief opladen van de case (500 mAh), standby-tijd tot 90 dagen
  • Aansluitafstanden: Tot 15 m
  • Vochtbescherming: IPX5

- Advertentie -

En na het bestuderen van de kenmerken, lijkt de prijs nog ongelooflijker. Ik was buitengewoon geïntrigeerd en haastte me om dit product tijdens de uitverkoop te kopen tegen een ongelooflijk lage prijs. IN officiële Tronsmart-winkel op AliExpress het werd aangeboden voor $ 20 tijdens de Black Friday-uitverkoop. En ik gebruikte ook een extra coupon van $ 2, dus de hele aankoop kostte me $ 18! Ik had toen niet kunnen vermoeden dat dit de meest winstgevende aankoop van mijn leven zou zijn.

Maar laten we verder gaan. Het pakket kwam snel bij mij - slechts 12 dagen na het betalen van de bestelling, wat op zich ook cool is. Op dat moment voorspelde niets een aangename schok. Laten we verder kijken.

Lees ook: Tronsmart Spunky Pro review: een geweldige TWS-headset voor $ 30

Inhoud van de verpakking

De doos is klein, heeft een traditioneel ontwerp voor de fabrikant. Binnenin bevinden zich een oplaadcassette, twee in-ear-koptelefoons, een set oordopjes (slechts 3 paar verschillende maten, de middelste zijn al op de hoofdtelefoon geïnstalleerd) en een USB-C-kabel om op te laden. En natuurlijk verschillende papieren documenten - instructies en een garantiekaart. Ik merk de uitstekende verpakking van het product op - een sterke doos gemaakt van dik karton, binnenin zijn alle elementen bevestigd in meerlaagse houders gemaakt van dicht schuim.

Uiterlijk, materialen, opstelling van elementen, montage

Het algehele uiterlijk van de koptelefoon is bescheiden. De buitenkant van de behuizing is een mix van mat plastic en soft-touch. Het ziet er niet duur uit, wat eigenlijk logisch is. Maar de coating is best praktisch.

De oplaadcassette heeft industriegemiddelde afmetingen. Je kunt het geen miniatuur noemen, maar ik heb grotere versies gezien. Op dezelfde Tronsmart bijvoorbeeld.

Het ontwerp van de behuizing is over het algemeen standaard - een enigszins afgeplatte ovale capsule met het logo van de fabrikant erop. Maar het saaie uiterlijk wordt verwaterd door verschillende ongewone elementen. De eerste is een korte leren band. De oplossing is controversieel, naar mijn mening is de haalbaarheid twijfelachtig, hoewel de fabrikant het demonstreert in reclamefoto's met de mogelijkheid om bijvoorbeeld een koptelefoon aan het stuur van een fiets te hangen. Nou, ik weet het niet... Dit artikel ziet er een beetje goedkoop uit.

- Advertentie -

Het tweede, ongebruikelijke en zelfs unieke element van de behuizing is het eigen ingebouwde korte oplaadsnoer met aan het uiteinde een USB-stekker. Het is verborgen in een uitsparing aan de onderkant van de behuizing.

En dit komt bovenop de mogelijkheid om de koptelefoon op te laden via een aparte USB-C-poort aan de achterkant.

Ja, het is interessant, maar ik zou deze beslissing niet kritisch noodzakelijk noemen. Maar misschien kan het u in een bepaalde situatie helpen de headset op te laden als u de USB-C-kabel vergeet of verliest.

Maar over het algemeen zou ik liever de afmetingen van de behuizing in hoogte verkleinen, in plaats van deze kabel. 5 millimeter is echt mogelijk.

Aan de voorkant heeft de oplaadcase een rij van vier kleine LED's die het batterijniveau van de koptelefoon aangeven. Drie witte en één oranje. Om de lading op elk moment te controleren, moet u het deksel openen en de sensor van een van de hoofdtelefoons aanraken.

Het deksel van de oplaadcassette wordt in de gesloten positie vastgezet met een magnetisch slot. Maar als het open is, zit het helemaal niet vast en bungelt het gewoon. En dit moment bederft enigszins de indruk van de montage van het product, hoewel verder alles erg cool is.

Binnenin is de hoes gemaakt van mat plastic. En de nissen voor de inzetstukken zijn glanzend. Ze hebben 2 contacten voor het opladen van koptelefoons, die door magneten op hun plaats worden gehouden in de case.

Laten we verder gaan met de voeringen. Hun ontwerp is ook onmogelijk eenvoudig. Maar tegelijkertijd - optimaal. Elke oortelefoon is een kleine ovale capsule met een anatomische vorm aan de binnenkant en met een platte aanraakknop aan de buitenkant. De koptelefoon is volledig gemaakt van glanzend plastic, met uitzondering van de aanraakknoppen, die zijn versierd met een patroon in de vorm van een concentrische inkeping.

Rondom de knop zit een LED-ring die in verschillende situaties blauw of rood oplicht of knippert, wat de status van de koptelefoon aangeeft.

Trouwens, de LED's op elke oortelefoon knipperen periodiek blauw tijdens het gebruik, wat een actieve verbinding aangeeft. En ze gaan niet uit, wat een beetje stressvol is in het donker. Het is maar goed dat ze het niet zo vaak doen. Achter de indicator, dichter bij de sproeiers, ziet u de microfoongaten op elk inzetstuk.

De koptelefoon eindigt met een soundguide fitting waaraan oordopjes zijn bevestigd. De uitlaat wordt beschermd door een eenvoudig kaprongaas.

Ergonomie en management

Qua bruikbaarheid is deze headset gewoon geweldig. Niet de kleinste van mijn testportfolio's, maar redelijk dichtbij.

De oordopjes passen perfect in de oren. De ergonomische vorm draagt ​​bij aan een comfortabele pasvorm. In mijn persoonlijke geval steekt de koptelefoon niet uit de oorschelp. Ik kan zelfs op mijn zij liggen met mijn hoofd op een kussen en bijna geen ongemak voelen. Ook in het koude seizoen kun je de headset probleemloos gebruiken - onder een hoed of een dikke capuchon.

Aanraakbediening op zich heeft zowel voor- als nadelen. Het gemak van het beheren van functies met een lichte aanraking, annuleert niet per ongeluk drukken. Zo is het lastig om koptelefoons af te stellen zonder het afspelen te pauzeren. Maar een tweede keer aanraken is in principe niet moeilijk en de muziek speelt weer.

In theorie is alles cool met controle - het is compleet. Dat wil zeggen, afspelen en pauzeren met één aanraking, van nummer wisselen met lang indrukken - vooruit (knop op de linker oortelefoon) en terug (rechts), het volume aanpassen met een snelle drievoudige aanraking - links verhogen en rechts verlagen. En bel de stemassistent met een dubbelklik. U kunt inkomende oproepen ook met één aanraking aannemen of weigeren door een van de knoppen ingedrukt te houden en het gesprek met één tik te beëindigen.

Maar in de praktijk is niet alles zo rooskleurig. Je moet wennen aan het beheer. Als één aanraking en lang vasthouden van de sensor min of meer stabiel werkt, dan werkt een drievoudige snelle tik niet altijd. Daarnaast werkt vaak direct na het aansluiten van de headset, wanneer er al muziek in beide koptelefoons speelt, de sensor van de tweede aangesloten oordop (het kan zowel links als rechts zijn, dit punt leg ik later uit) de eerste keer niet. Maar na een paar seconden komt het "tot bezinning" als je er al drie keer met je vinger op slaat. Vaak wordt in plaats van een drievoudige "tik" een dubbele (spraakassistent) opgeroepen of wordt het afspelen gepauzeerd wanneer u van track wilt wisselen.

De situatie wordt gecompliceerd door het feit dat de hoofdtelefoon na elke actie een geluidsbericht moet afspelen - een kort signaal bij het pauzeren en schakelen tussen nummers en een dubbel signaal bij het starten van de stemassistent. En dus werkt het eerste signaal niet altijd, hoewel de actie plaatsvindt. Of het gebeurt niet. Ik weet dat het verwarrend klinkt, maar hier is het dan. Ik heb de regelmaat van problemen nog steeds niet ontdekt, ze verschijnen volledig willekeurig. Over het algemeen werken sommige bedieningselementen wat onstabiel, vooral direct na elke verbinding met een smartphone, en het duurt lang om te wennen om alles bijna perfect en met "juiste" vertragingen te doen. En zelfs dan is er geen 100% zekerheid op een positief resultaat.

In de productrecensies op Ali kun je berichten vinden van kopers die zeggen dat de volumeregeling voor hen niet werkt. Nou, dat wil zeggen, alsof helemaal niet. En ik begrijp waarom. Alleen het beheersen van de "juiste uitvoering" van de drievoudige klik is best moeilijk, vooral in het begin.

Als uitweg kunt u de volumeregeling volledig verlaten, omdat de functie het meest buggy is en vaker problemen veroorzaakt dan andere. Maar je kunt proberen aan deze momenten te wennen en de vaardigheden van het besturen van de headset blijven ontwikkelen. Het lukt me de laatste tijd bijna. Als er iets is, raad ik aan om de acties duidelijk en met moeite uit te voeren - echt tikken, geen lichte aanraking. En dan worden foutieve reacties en storingen tot een minimum beperkt.

klinkend

Uitstekend geluid is zeker het belangrijkste voordeel van de headset. Geloof het of niet, Spunky Beat "voegt" deze parameter in, bijvoorbeeld, Samsung Galaxy Buds, tot voor kort mijn onuitgesproken favoriet qua geluid. Als er iets is, is alles in orde met hoge en gemiddelde frequenties, maar ik moest twee equalizers parallel gebruiken om op zijn minst een schijn van bas uit de koptelefoon te persen. Lees verder in beoordeling.

Maar met onze budgetheld is op dit moment alles in orde. Bovendien zijn dit de eerste volledig draadloze koptelefoons in mijn geheugen, waarbij het in principe mogelijk is om te koppelen met frequentie-instellingen. Alles is standaard gewoon geweldig. Maar niemand verbiedt je om de frequenties een beetje naar je smaak aan te passen met een equalizer, het is makkelijker en vooral effectiever als er geen initiële vervorming van het spectrum is.

De hoge frequenties zijn rinkelend en helder, niet slechter dan de Samsung, de gemiddelden zijn prima en de bas is over het algemeen geweldig. Niet zo luid als in Tronsmart Spunky Pro, waar ze vaak samenvloeien tot een stevige puinhoop die op de oren drukt en je dezelfde twee equalizers moet gebruiken om de bas te verminderen en de hoge frequenties te extraheren. En hier is de bas... elastisch, of zoiets, maar tegelijkertijd zacht. Lage frequenties worden gevoeld op het niveau van infrageluid, d.w.z. met echte fysieke druk op de trommelvliezen. Je kunt de basgitaar gemakkelijk van de loop scheiden, zonder te overdrijven. Welnu, over het algemeen is het geluid van Spunky Beat zeer gebalanceerd, en de details zijn uitstekend bij het luisteren naar muziek van welke muziekstijl dan ook. En alles is in orde met de scène, het effect van aanwezigheid is verzekerd. Het geluid is driedimensionaal, niet vlak. Het belangrijkste is om de juiste sproeiers te kiezen (Lees het artikel).

Verrassend genoeg doet het geluid in deze goedkope koptelefoon me denken aan het geluid van bedrade Hi-Res vacuüm koptelefoons 1MEER drievoudige aandrijving ongeveer 100 dollar waard, dat wil zeggen ongeveer 3-4 keer duurder. Ongelooflijk, maar een feit.

Over het algemeen laat Tronsmart Spunky Beat zich op het hoogste niveau zien op het gebied van audiomogelijkheden, en voor het geluid van deze headset kun je alle tekortkomingen vergeven, vooral gezien de loutere centprijs. Ik weet niet hoe de fabrikant het voor elkaar heeft gekregen, of het nu de chip of de grafeendrivers zijn, maar het resultaat is ondubbelzinnig respect. En ja, aptX regeert in dit geval echt. Als er iets is, gebruik ik een headset die is gekoppeld aan Huawei P30 Pro en ik vind het resultaat erg mooi.

Verbinding

Het belangrijkste punt is dat de headset zowel in mono- als stereomodus kan werken. De inzetstukken zijn af fabriek aan elkaar gekoppeld. Bij de eerste keer koppelen nemen we eerst de eerste (eventuele) oortelefoon uit en verbinden we deze met de smartphone. Hij wordt de belangrijkste (leidende). Dan krijgen we de tweede en deze is ook verbonden met de smartphone. De lijst met aangesloten apparaten toont precies 2 exemplaren van Tronsmart Spunky Beat, schrik niet.

In de toekomst kunt u elk van de oordopjes uit de hoes halen, in uw oor steken, het bericht "Power On" met een vrouwenstem ontvangen en vervolgens wachten op de geluidsmelding "Connected". Als je daarna volledige stereo wilt hebben, haal je de tweede insert eruit en gebeurt hetzelfde.

Nogmaals, ik vraag u aandacht te besteden aan de vorige paragraaf. Zorg ervoor dat u wacht op de aansluiting van de eerste oortelefoon en pas daarna de tweede uit het hoesje haalt. Anders bestaat het risico op een "onverstaanbare" verbinding wanneer beide hoofdtelefoons als afzonderlijke apparaten zijn aangesloten. Als dit gebeurt, zult u merken dat er iets mis is. De muziek loopt niet synchroon, een van de koptelefoons "valt" om de paar seconden af. Wees niet bang, plaats gewoon beide hoofdtelefoons in de hoes en wacht tot ze zijn uitgeschakeld - de oordopjes gaan in de oplaadmodus, de indicatoren beginnen rood te gloeien. Herhaal daarna de handeling.

U kunt op elk moment een van de hoofdtelefoons in de hoes plaatsen en de hoofdtelefoon in monofoonmodus gebruiken. Als u een oordopje inbrengt dat voorheen het hoofdoordopje was, wordt het oordopje dat in het oor blijft het hoofdoordopje en kan het bericht "Verbonden" worden weergegeven. Vaker wel dan niet... Ik heb nooit begrepen waarom de berichten niet altijd worden afgespeeld, er zit een element van willekeur in deze kwestie. Later kun je de tweede insert er weer uithalen en weer stereo krijgen. Haast je gewoon niet, het aansluiten, loskoppelen van de extra hoofdtelefoon en herstel gebeurt niet meteen.

Betrouwbaarheid van de verbinding

Deze headset biedt bijna de beste verbindingskwaliteit van alle TWS-headsets die ik heb getest. Zelfs zeer dure kopieën zijn gevoelig voor plotselinge onderbrekingen tijdens de overdracht van de audiostream. Dit gebeurt meestal in moeilijke omstandigheden, voornamelijk op straat - op openbare plaatsen waar veel Bluetooth-verbindingen, wifi en veel bedieningsmechanismen zijn - telefoons, smartphones, laptops, in de buurt van de basisstations van mobiele operators, kortom waar de radio lucht is verstopt of er is sterke elektromagnetische interferentie.

Zo ervaart mijn collega constant problemen in de buurt van de tramsporen. Problemen kunnen zich uiten in het feit dat het streamen van muziek een fractie van een seconde wordt onderbroken of dat een van de koptelefoons even "los" valt.

Ik test TWS al heel lang en ik kan zeker zeggen dat er geen volledig betrouwbare headsets zijn. Bovendien ken ik zeker een paar bijzonder problematische plaatsen waar een Bluetooth-koptelefoon begint te stotteren. Sommige met een grotere frequentie, sommige met minder. En ik probeer alle geteste gadgets op deze locaties te controleren.

En nu kan ik zeggen dat Spunky Beat gewoon een uitstekende stabiliteit van de verbinding heeft, onderbrekingen komen zeer zelden voor, zelfs op de moeilijkste plaatsen. Ik zal niet zeggen dat ze er helemaal niet zijn, maar de problemen zijn een orde van grootte minder. Voor wat waarschijnlijk de lage boog van de chip van Qualcomm is. Goedkoop en boos.

Is er vertraging in games en video's?

Nee! Natuurlijk is er waarschijnlijk enige vertraging, maar het is acceptabel minimaal, het is niet zichtbaar voor het oog, wat betekent dat alles in orde is. En dit is nog een voordeel van de headset, dat voor veel gebruikers van cruciaal belang kan zijn. Het enige wat mij is opgevallen is dat er een merkbare vertraging zit in de applicatie Telegram, als u direct in de chat een video start, die via een link van een externe bron wordt verspreid. Het is dus beter om rechtstreeks naar de originele video te gaan YouTube, waar het geluid zonder vertraging wordt afgespeeld. Bij dynamische games is de vertraging nog steeds aanwezig, dus ik kan de headset niet aanbevelen voor deze doeleinden.

Koptelefoon modus

Laten we verder gaan met telefoongesprekken. En hier zal ik nogmaals de QCC3020-chip prijzen. De CVc 8.0 ruisonderdrukkingsfunctie werkt behoorlijk behoorlijk. Ja, nogmaals, niet ideaal (ik weet niet of dit in principe mogelijk is). Maar het is een orde van grootte beter... plotseling dan waar dan ook. Eén opmerking - de noise cancelling vereist twee actieve microfoons en dus twee werkende oordopjes, houd hier rekening mee.

Het is de moeite waard om toe te geven dat Spunky Beat de eerste headset is die ik heb getest en die is gebaseerd op een Qualcomm-oplossing, niet op Realtek (of obscure "noname"-chips). Dus excuseer me als ik niet ervaren genoeg ben in deze kwestie. Maar vrij beroemde Galaxy Buds en Huawei FreeBuds toonden zich in microfoontests iets slechter in vergelijkbare situaties. Met de nieuwste Huawei FreeBuds 3 in Spunky Beat lijkt een geschatte pariteit. In ieder geval vanuit persoonlijke gevoelens zonder speciale metingen. Maar rekening houdend met het verschil in prijzen van de vergeleken producten, is dit gewoon een ongelooflijk succes voor Tronsmart. Hoogstwaarschijnlijk zijn de hier gebruikte microfoons niet slecht. Alhoewel, zelfs binnen Tronsmart pittige toppen Ik klaagde niet bijzonder over hen, alles was redelijk.

Lees ook: Tronsmart Encore Spunky Buds review – budget echt draadloos

Wat betreft de Spunky Beat, ik heb telefoontjes aan beide kanten getest. De stem van de gesprekspartner die via de headset spreekt, wordt bijna perfect in de kamer gehoord, alsof hij op een smartphone praat. Als het gesprek plaatsvindt in een lawaaierige straat, is het gehoor een beetje gedempt, alsof het in de verte is. En dit effect neemt toe met toenemend geluidsniveau. Maar de hoofdtaak van de headset is duidelijk vervuld - alles is goed te horen en je kunt de woorden duidelijk begrijpen, de eindes zijn niet verward, zoals vaak het geval was met hetzelfde Huawei FreeBuds. Misschien moet je wat luider en duidelijker spreken in een luidruchtige omgeving, maar persoonlijk gebeurt het voor mij intuïtief.

Autonomie

In werkelijkheid luister je 4-5 uur naar muziek, afhankelijk van het volume. Wat betreft 7 uur afspelen, lijkt het mij dat de fabrikant sterk heeft overdreven, hoewel het mogelijk is bij lage volumeniveaus. In ieder geval is de indicator behoorlijk voor deze baby's, de autonomie van de oordopjes is bijna op het niveau van Galaxy Buds.

Ik luister ongeveer 2-4 uur per dag naar muziek en het is me nooit gelukt om de oordopjes helemaal leeg te maken. En ik laad de case meerdere keren per week op. Het proces duurt ongeveer een uur vanaf een standaard USB-poort.

Zelfontlading van koptelefoons, indien aanwezig, is minimaal. Hoewel het voor mij moeilijk is om dit te beoordelen, omdat ik de koptelefoon actief gebruik en niet lang inactief laat. Maar deze headset ontlaadt absoluut niet zo actief als de eerste TWS Tronsmart – Spunky Buds, waar dergelijke klachten vaak over kwamen, en ik heb dit fenomeen zelf ook opgemerkt.

Lees ook: Review van Tronsmart Element Mega draadloze luidspreker

Resultaten

Het bedrijf Tronsmart verklaart publiekelijk dat de verkoop van zijn producten VIER KEER (!) is gestegen in vergelijking met vorig jaar. En weet je, ik ben geneigd die informatie te geloven. Persoonlijk zie ik concrete vooruitgang in productontwikkeling. Misschien zijn we getuige van de geboorte van een echte nieuwe ster in het audiosegment. De fabrikant schenkt bestsellers uit. Naast hoofdtelefoons en headsets omvat het assortiment van het bedrijf ook luidsprekers, powerbanks en andere accessoires, waarvan ik sommige persoonlijk heb kunnen proberen en de indrukken zijn zeer positief (lees alle recensies en artikelen).

Trouwens, Tronsmart heeft er onlangs nog een uitgebracht Onyx Neo TWS-headset, die ik ook heb besteld en die binnenkort bij mij op proef komt. Qua kenmerken lijkt het erg op Spunky Beat (de chip is hetzelfde). Maar ik hoop dat het rekening houdt met alle tekortkomingen en de nodige softwareverbeteringen aanbrengt. Het lijkt erop dat de oplaadcase compacter is geworden, aangezien er geen ingebouwde USB-kabel is. Ook wordt vermeld dat de LED's nu niet oplichten in streaming-modus. Laten we zien.

Met betrekking tot Tronsmart Spunky Beat - zeker een aanrader. Voor 20-30 dollar is het momenteel moeilijk om een ​​vergelijkbare headset beter te vinden. Dus daar, zelfs zonder rekening te houden met de kosten en voor een budget dat 5 keer of meer hoger is, zal het problematisch zijn. Dit is mijn mening na het testen van enkele tientallen concurrerende producten.

Voordelen van deze TWS koptelefoon zijn onder meer compactheid, goede ergonomie, uitstekende uitvoering van de headsetfunctie en een betrouwbare verbinding met een smartphone. Er zijn ook nadelen - ze hebben voornamelijk te maken met verbinding en beheer, hoewel je aan deze punten kunt wennen en ze kunt omzeilen. Ik hou ook niet van de LED's die in het donker knipperen tijdens het werken. Maar voor het uitstekende geluid ben ik bereid om de headset alle nadelen te vergeven. En jij?

Waar te kopen?

Україна