Gegevens met een geschatte schatting van het gebruik van de Oekraïense en Russische taal in het Oekraïense segment van sociale netwerken in juni 2022 zijn gepubliceerd. Berichten van populaire sociale netwerken in Oekraïne werden verzameld voor analyse Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ in verboden VK en OK).
Er zijn in totaal 866 berichten verzameld en geanalyseerd, die lexemen bevatten (woordparen die een duidelijke oorsprong hebben in de Oekraïense en Russische taal) en zijn geschreven in de periode van 5 juni tot 5 juli 2022 door gebruikers die Oekraïne als hun plaats aangaven woonplaats in hun profiel.
Vanwege de vergelijking van de onderlinge frequentie van het gebruik van Oekraïense en Russische tokens en het middelen van deze frequenties, geschatte schattingen van de verhouding van het gebruik van de Oekraïense en Russische taal, zowel in het algemeen in het Oekraïense segment van sociale netwerken en afzonderlijk voor elk sociaal netwerk en elke regio werden onthuld. Ook werd rekening gehouden met de tijdelijk bezette gebieden.
De grootschalige Russische agressie tegen Oekraïne, die begon op 24 februari 2022, had een beslissende invloed op bijna alle aspecten van het wereldbeeld van Oekraïners. De belangrijkste bedoeling van de meerderheid van de Oekraïense burgers was de wens om alle banden met het terroristische land te verbreken en elke afhankelijkheid ervan kwijt te raken. Dekolonisatie en de-russificatie van culturele ruimte en geheugenruimte werden belangrijke componenten van dit proces. Het proces van de-Russificatie ging niet voorbij aan sociale netwerken.
Vorig onderzoek, gehouden in oktober 2020, toonde duidelijk aan dat twee jaar geleden de ruimte van sociale netwerken het gebied bleef van bijna totale dominantie van de Russische taal. In juni 2022, in de vierde maand van grootschalige oorlog, veranderde de situatie merkbaar. De uitgevoerde analyse maakt het mogelijk om de volgende conclusies te trekken: de Russische taal heeft zijn dominante positie verloren in het Oekraïense segment van sociale netwerken en belangrijke buitenlandse gemeenschappen die geassocieerd zijn met en feitelijk verbonden zijn met de westerse wereld, - Facebook, Twitter dat Instagram – vergeleken met de herfst van 2020 toonden ze de huidige Oekraïenisering van gebruikers. Vanaf nu bevinden gebruikers van deze sociale netwerken zich in een overwegend Oekraïens sprekende omgeving, wat gunstige voorwaarden schept voor degenen die nog steeds de voorkeur geven aan de Russische taal om over te schakelen naar de Oekraïense taal.
Het aandeel inhoud in de Oekraïense taal op westerse sociale netwerken blijft verrassend klein Youtube (5%), wat hoogstwaarschijnlijk verband houdt met algoritmen voor het genereren van inkomsten, die gebruikers aanmoedigen om voor een breder Russisch sprekend publiek te werken.
Wat de regionale dimensie betreft, is er in vergelijking met 2020 een merkbare Oekraïnisering van gebruikers in de westelijke regio's van Oekraïne. Hoewel volgens enquêtes 98% van de inwoners van de westelijke macroregio thuis en op het werk in de staatstaal communiceert, verlieten ze twee jaar geleden elke tweede post op sociale netwerken in het Russisch. Nu is het aandeel van deze laatste gedaald tot 10-25%. Ook het centrum van Oekraïne is flink gegroeid.
Tegelijkertijd domineert of neemt de Russische taal een belangrijke positie in in het oosten en zuiden van het land, evenals in Kiev.
Zo veroorzaakte de Russische agressie merkbare veranderingen in de volgorde van gebruik van de Oekraïense en Russische talen in het Oekraïense segment van sociale netwerken.
U kunt Oekraïne helpen vechten tegen de Russische indringers. De beste manier om dit te doen is door geld te doneren aan de strijdkrachten van Oekraïne via Red het leven of via de officiële pagina NBU.
Lees ook:
Laat een reactie achter