In verband met de recente, zeer luid, controversieel en onvoorwaardelijk overgang Het populairste sociale netwerk van het GOS – VKontakte – heeft een nieuw ontwerp, goed of gewoon neutraal nieuws erover wordt met lichte bezorgdheid waargenomen. Deze keer had de update echter gevolgen voor Oekraïense gebruikers, waarbij een vertaling van de interface in Galicische en Roetheense dialecten werd toegevoegd.

Galicische en Roetheense dialecten zijn nu beschikbaar!

"VK is sinds 2008 beschikbaar in het Oekraïens, maar veel inwoners van Oekraïne hebben hun eigen dialecten en schrijfvaardigheid. We steunen het initiatief om cultureel erfgoed te behouden en vandaag presenteren we vertalingen van VK in de Roetheense taal en de Galicische taal”, aldus de vertegenwoordigers van het sociale netwerk.

We willen de student René Grange en een team van vrijwilligers bedanken voor de voltooide Roetheense vertaling, en twee Lviv-studenten, Maksym Ravlyuk en Iryna Senyshina, voor de nog steeds geteste Galicisch. De teams zullen in de toekomst de relevantie van vertalingen monitoren. Het zou echter heel cool zijn om te genieten van de vertalingen van het oude ontwerp, des te meer een manier gevonden om het ego terug te krijgen.

Bron: ITC